ブログ6

私の国の言葉
アメリカでは、たくさんの人が英語で話す。でも、英語はとても難しい言語である。例えば、「project」は二つの読み方がある。名詞か動詞かによって読み方がが違う。それに、地方によって、色んな言葉が違う。北アメリカでは、「pop」を使って、西アメリカでは、「soda」をつかって、それに、南あめりかで、「coke」の言葉をつかう。

英語と日本語は結構違う。例えば、英語で、男女によって使う言葉が違いない。そして、相手いによって、使う言葉があまり変わらない。先輩と話す時、砕けた話し方を使ってるのは大丈夫である。でも、面接の場合には、もっと丁寧な言葉を使うこともある。

たぶん、英語を勉強している人は「英語がとても難しい」と思うであろう。

ブログ５

日本語でたくさん話し方があります。たいてい、友達や家族とくだけた話し方で話しますが、くだけた話し方にも色んなレブルがあるんです。「ガブリールドロップアウト」のアニメです、「ガブ」と言う主人公はとてもくだけた話し方を使います。彼女の性格は良くないので、いつも友達に失礼な言葉を使います。例えば、友達がガブと勝負をしたかった時に、ガブは「めんどくさすぎる」とか、「帰れ」とか、「うぜ」と言いました。私はガブの話し方が女っぽくないと思います。でも、とてもいいくだけた話し方の例です。そして、ガブが自動販売機から飲み物を買いたかった時に、知らない人に「ちょっとお金を貸してくんない」と聞きました。この言い方と教科書の「お金をかしてくれませんか」の言い方は違いますよね。

ブログ４

私が読んだ昔話は「カチカチ山」でした。このストーリーには、とても悪いタヌキがおじいさんとおばあさんにひどいことをして、さらに、おばあさんを殺しました！でも、いいうさぎがおばあさんの為にタヌキにたくさん悪いことをして、タヌキが沈まれました(drowned)。
私はこの話にとてもびくりされました！私はタヌキがいいやつじゃないと思いましたけど、そんなに悪いのが全然思わなっかたよ。タヌキがおばあさんに助けられました時に、感謝していると思ったが、間違いました。そして、うさぎはおばあさんの為にこのことをしましたけど、うさぎもたくさんひどいことをしましたから、そんなにいいやつじゃないなあ。「カチカチやま」はとても面白い昔話ですが、私はあまりすきじゃなかったんです。